chăn gối

Friendly

The Vietnamese word "chăn gối" translates to "blanket and pillow" in English. It refers to items commonly found on a bed and is associated with sleep and rest. Let's break down the usage and meanings of "chăn gối":

Basic Meaning

• Chăn: This means "blanket" and is used to keep warm while sleeping.
• Gối: This means "pillow" and is used to support the head during sleep.

Usage Instructions

You can use "chăn gối" in various contexts related to sleeping or resting. It typically refers to the physical items on a bed but can also imply a sense of comfort and coziness.

Examples

1. Physical Items:
   • "Tôi cần mua một cái chăn gối mới." (I need to buy a new blanket and pillow.)
2. Figurative Meaning:
   • "Chưa chăn gối cũng vợ chồng" (Although having not shared bed and board, we are already man and wife) implies a close relationship or commitment, even without living together.

Advanced Usage

In more advanced contexts, "chăn gối" can refer to the notion of intimacy or marital life, indicating that the relationship goes beyond physical presence to emotional or social bonds.

Word Variants

• Chăn đơn: This means "single blanket" and indicates that only one person is using it.
• Gối chiếc: This means "single pillow," suggesting a similar idea of solitude or singular use.

Different Meanings

• Chăn gối can also allude to the idea of "bed and board," referring to the provision of accommodation and meals.
• It may imply a status of companionship or partnership, especially in romantic relationships.

Synonyms

• Giường: Means "bed" and is often used in conjunction with "chăn gối."
• Nệm: Means "mattress," which is another essential item for sleeping.

Academic

1. Blanket and pillow; bed and board; connubiality
   • "Chưa chăn gối cũng vợ chồng"
     Although having not shared bed and board, we are already man and wife
   • chăn đơn gối chiếc
     unshared blanket and single pillow; grass widowhood; spinsterhood